Перевод "превосходить" на английский

12 / 999

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

превосходить глагол Спряжение

превосхожу / превосходишь / - / превосходят

exceed [ɪkˈsi:d]

Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания.

All right, there's no other option but just to exceed all expectations.

surpass [sə:ˈpɑ:s]

Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов.

Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far.

beat [bi:t]

Розничные продажи в Новой Зеландии превзошли ожидания.

NZ retail sales beat estimates

trump [trʌmp]

И пока ты хотя бы в этом со мной не сравняешься, мои отношения с Сэмом всегда будут превосходить твои.

So unless you ever hit those milestones, My relationship with sam will always trump yours.

outdo [autˈdu:]

Я превзошел себя, готовя Болоньезе.

I've outdone myself with the bolognese.

outmatch [autˈmætʃ]

— Они не могут превзойти Соединенные Штаты в глобальном масштабе.

“It cannot outmatch the United States across global battlefields.

outclass [autˈklɑ:s]

Российские средства РЭБ превосходят американские

America Is Getting Outclassed by Russian Electronic Warfare

excel [ɪkˈsel]

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

Consider high technology, where America is supposed to excel.

outbid [autˈbɪd]

Желая превзойти Горбачёва как реформатора, он убедил либералов побороть своё недоверие к его провинциальным манерам.

Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners.

outrank [autˈræŋk]

Без разговоров ясно, что я превзошел бы вас троих, но остается вопрос, на сколько?

Now, it goes without saying that I would outrank the three of you, but the question remains, by how much?

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания (13)

по численности превосходить - outnumber
по числу превосходить - outnumber
превосходить ожидание - exceed expectations
превосходить ожидания - exceed expectations
превосходить по численности - outnumber
превосходить по числу - outnumber
превосходить себя - surpass itself
превосходить числами - outnumber
превосходить численностью - outnumber
превосходить числом - outnumber

Контексты

Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания. All right, there's no other option but just to exceed all expectations.

Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов. Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far.

Несмотря на то, что погоде можно поставить в вину некоторое ухудшение данных, это также означает, что от данных США ожидается, что они начнут превосходить прогнозы и приведут индекс обратно к положительным, или хотя бы нейтральным значениям. While the weather may be to blame for some of the data misses, this also means there is a lot of pressure on US data to start beating expectations and to bring the surprise index back to positive, or at least neutral, territory.

И пока ты хотя бы в этом со мной не сравняешься, мои отношения с Сэмом всегда будут превосходить твои. So unless you ever hit those milestones, My relationship with sam will always trump yours.

Что, если мы на Западе, позволяя считать, что феминизм – это когда надо всегда делать больше, делать лучше и превосходить всех и во всем, не смогли дать нашим дочерям такое определение успеха, которое просто позволяло им существовать? What if we in the West, by letting feminism be defined as always doing more, doing it better, and outdoing others, have failed to give our daughters a definition of success that sometimes simply lets them be?

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One - достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.