Перевод «подчёркивать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подчёркивать" - переводы и примеры

подчёркивать глагол Спряжение

подчёркиваю / подчёркиваешь / - / подчёркивают

stress [stres]

Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь.

The aspect it stresses is military power.

emphasize [ˈemfəsaɪz]

Глобализация подчеркивает комплексный характер современных мировых процессов.

Globalization emphasizes the integrated nature of contemporary world processes.

underline ['ʌnd(ə)laɪn]

Подчеркивать клавиши быстрого вызова и клавиши доступа.

Underline keyboard shortcuts and access keys.

underscore [ˌʌndəˈskɔ:]

Соответствует буквам, включая знак подчеркивания.

Match an alpha character, including the underscore.

highlight [ˈhaɪlaɪt]

Это означает, что мы должны не просто критиковать недостатки слабых лидеров, но и подчёркивать успехи сильных.

This means not just criticizing the failings of weak leaders, but also highlighting the successes of strong ones.

point out

Как подчеркивает Тиллерсон, трёхстороннее взаимодействие США, Индии и Японии уже приносит большую пользу.

As Tillerson pointed out, this trilateral engagement among the US, India, and Japan is already bringing important benefits.

emphasise

Однако г-н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом.

In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.

accentuate [ækˈsentjueɪt]

Твой рост и твои формы, подчеркивают мускулатуру и силу Дюка.

With your height and feminine form, it accentuates Duke's masculine line and strength.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

place an emphasis on

italicize [ɪˈtælɪsaɪz]

bring into focus

point up

другие переводы 10

свернуть

"подчёркивать": словосочетания (2)

подчёркивать особо подчёркивать роль

"подчёркивать": синонимы

подчёркивать:: акцентировать выделять отмечать

Примеры предложений со словом "подчёркивать"

В этой связи подчёркивать необходимость в глобальном сообществе, равно как и сам факт его существования, нужно не только по экономическим причинам, но и ради того, чтобы помочь сохранить мир во всём мире. Against this backdrop, stressing the existence and needs of a global community is necessary not only for economic reasons, but also to help ensure a peaceful world.

Если бы меня попросили назвать точную дату, когда я почувствовал, что с ним что-то не так, то я бы назвал то время, начиная с 11 сентября 2001 года, когда он начал подчёркивать то, что его собственная "вера" является определяющим фактором в его нравственных взглядах. If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time - starting after September 11, 2001 - when he began to emphasize his own "faith" as a motivating factor in his moral stand.

Это означает, что мы должны не просто критиковать недостатки слабых лидеров, но и подчёркивать успехи сильных. This means not just criticizing the failings of weak leaders, but also highlighting the successes of strong ones.

Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь. The aspect it stresses is military power.

Глобализация подчеркивает комплексный характер современных мировых процессов. Globalization emphasizes the integrated nature of contemporary world processes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам