Перевод "побеждать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "побеждать"

побеждать глагол Спряжение

побеждаю / побеждаешь / - / побеждают

win [wɪn]

Несомненно, всегда легче побеждать, нежели руководить.

It is, of course, always easier to win than it is to govern.

beat [bi:t]

Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку.

Pullout couch beats a prison cot.

defeat [dɪˈfi:t]

Фантазия позволяет нам противостоять и побеждать невыразимое зло.

Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil.

conquer [ˈkɔŋkə]

Добро побеждает зло добрые преуспевают, злые наказываются.

Good conquering evil, the righteous prospering, the wicked suffering.

be victorious

— Россияне при Путине должны побеждать везде, и это стало одной из причин применения допинга — победа любой ценой».

“Putin’s Russians must be victorious everywhere; it was one of the reasons for using doping — victory by any means.”

overcome [ˌəuvəˈkʌm]

Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.

Just one successful experiment will help us by auto-suggestion, to overcome all the problems.

vanquish [ˈvæŋkwɪʃ]

Слушай, смысл в том, что она побеждает "Победителей"!

Look, the point is, it vanquishes Vanquishers!

outfight [autˈfaɪt]

bring down

face down

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "побеждать" (12)

побеждать болезни - overcome the deseases
побеждать команду - win team
побеждать на поле боя - win on the battlefield
побеждать болезнь - overcome the desease
побеждать в туре - win in round
побеждать зла - overcome evils
побеждать зло - overcome evil
побеждать команды - win teams
побеждать терроризм - defeat terrorism
побеждать уверенно - confidently win

Контексты с "побеждать"

Несомненно, всегда легче побеждать, нежели руководить. It is, of course, always easier to win than it is to govern.

Великобритания не может просто начать побеждать европейцев в их собственной игре, восстановив свою автомобильную промышленность или производя собственное вино, конкурируя с французскими и итальянскими производителями. Britain cannot simply start beating the Europeans at their own game by reviving its automobile industry, or by making its own wine to rival French and Italian producers.

Фантазия позволяет нам противостоять и побеждать невыразимое зло. Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil.

Тебе нужно научиться, как побеждать подлых девчонок, когда вырастишь, так как таким образом ты сможешь стать сильной женщиной, как я и твоя бабушка. You need to learn how to conquer mean girls throughout adulthood so that you can become a strong, aspirational woman like me and your Nana.

— Россияне при Путине должны побеждать везде, и это стало одной из причин применения допинга — победа любой ценой». “Putin’s Russians must be victorious everywhere; it was one of the reasons for using doping — victory by any means.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам