Перевод «отменять» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "отменять" - переводы и примеры

отменять глагол

Спряжение

отменяю / отменяешь / - / отменяют

cancel [ˈkænsəl]

Слушай, не стоило бы отменять домоводство.

Boy, it's a shame to cancel Home Ec.

abolish [əˈbɔlɪʃ]

Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.

The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.

repeal [rɪˈpi:l]

Кроме того, план республиканцев отменяет «индивидуальный мандат» (т.е. обязанность граждан покупать медицинскую страховку) в рамках программы Obamacare.

Moreover, the Republican plan would repeal the Obamacare individual mandate.

revoke [rɪˈvəuk]

Вы можете позволить людям отменять или отзывать разрешения, предоставленные вашему приложению.

You can enable someone to remove or revoke specific permissions previously granted to your app.

undo [ˈʌnˈdu:]

отменять операции очистки и игнорирования.

Undo a cleanup or ignore operation.

overturn [ˈəuvətə:n]

Они решили не отменять решение приемной комиссии.

They decided not to overturn the admissions decision.

abort [əˈbɔ:t]

Но если агент Сэмюэлс уронит его газету в любой момент времени, мы отменяем миссию.

But if Agent Samuels drops his paper at any point, we will abort the mission.

rescind [rɪˈsɪnd]

reverse [rɪˈvə:s]

dismantle [dɪsˈmæntl]

discard ['dɪskɑːd]

vacate [vəˈkeɪt]

call off

другие переводы 10

свернуть

"отменять": словосочетания (18)

отменять запрет отменять смертную казнь отменять занятие отменять занятия отменять запреты отменять положение отменять положения отменять приём лекарств отменять приём лекарства отменять приёмы лекарств

"отменять": синонимы

отменять:: аннулировать отзывать прекращать упразднять

Примеры предложений с "отменять"

Слушай, не стоило бы отменять домоводство. Boy, it's a shame to cancel Home Ec.

Более 90 процентов военных наблюдателей Организации Объединенных Наций считают, что не следует отменять должность главного военного наблюдателя, поскольку именно он обеспечивает прямую связь с высшими эшелонами командования. More than 90 per cent of UNMOs felt that the post of CMO should not be abolished, as it provided them a direct link to the senior echelons of command.

принимать законодательные, административные и иные меры для осуществления настоящей Конвенции и изменять, отменять или аннулировать любые законы и постановления и не поощрять обычаи или практику, которые не соответствуют положениям настоящей Конвенции; To adopt legislative, administrative and other measures to give effect to this Convention, and to amend, repeal or nullify any laws and regulations and to discourage customs or practices that are inconsistent with this Convention;

Вы можете позволить людям отменять или отзывать разрешения, предоставленные вашему приложению. You can enable someone to remove or revoke specific permissions previously granted to your app.

отменять операции очистки и игнорирования. Undo a cleanup or ignore operation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку