Перевод "аннулировать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "аннулировать"

аннулировать глагол Спряжение

аннулирую / аннулируешь / - / аннулируют

cancel [ˈkænsəl]

Потом я попыталась аннулировать чек.

So I tried to cancel the cashier's check.

void [vɔɪd]

Он согласился аннулировать брачный контракт.

He just agreed to void their prenup.

annul [əˈnʌl] (техн.)

Ты можешь выбежать в эти двери, аннулировать брак.

You could run out the door, annul the marriage.

nullify [ˈnʌlɪfaɪ]

Примером тому может служить прозвучавшее в Миссисипи предложение о создании в штате комиссии, которая будет обладать полномочиями аннулировать федеральные законы.

This includes a proposal in Mississippi to establish a state board with the power to nullify federal laws.

abrogate [ˈæbrəuɡeɪt]

Промышленник Уилбур Росс, которому предложен пост министра торговли, открыто декларирует своё желание аннулировать «глупые» торговые соглашения Америки.

Industrialist Wilbur Ross, the Commerce Secretary-designate, has been vocal in his desire to abrogate America’s “dumb” trade deals.

repeal [rɪˈpi:l]

Этот закон оставался в силе до того, как нынешнее правительство, возглавляемое Партией конгресса, не аннулировало его в 2004г.

This law remained in effect until the current Congress Party-led government repealed it in 2004.

quash [kwɔʃ]

Я подала заявление об аннулировании повестки.

I've filed a motion to quash the subpoena.

abolish [əˈbɔlɪʃ]

На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.

Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.

avoid [əˈvɔɪd]

Установите флажок Аннулировать расчет по методу ЛИФО, чтобы исключить номенклатуру из расчета по финансовому методу ЛИФО.

Select the Avoid LIFO calculation check box to exclude the item from the fiscal LIFO calculation.

override [ˌəuvəˈraɪd]

Например, разрешения определяют, может ли сотрудник аннулировать проводки, объявлять тендеры и переопределять цены.

For example, the permissions define whether the staff member can void transactions, perform tender declarations, or override prices.

overrule [ˌəuvəˈru:l]

Однако решения антимонопольных органов часто удаётся аннулировать, или же их убеждают дать своё согласие.

But they are often overruled or compelled to acquiesce.

repudiate [rɪˈpju:dɪeɪt]

extinguish [ɪksˈtɪŋɡwɪʃ]

null [nʌl]

annule [ˈænjulɪt]

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "аннулировать" (12)

Контексты с "аннулировать"

Потом я попыталась аннулировать чек. So I tried to cancel the cashier's check.

Он согласился аннулировать брачный контракт. He just agreed to void their prenup.

Ты можешь выбежать в эти двери, аннулировать брак. You could run out the door, annul the marriage.

Примером тому может служить прозвучавшее в Миссисипи предложение о создании в штате комиссии, которая будет обладать полномочиями аннулировать федеральные законы. This includes a proposal in Mississippi to establish a state board with the power to nullify federal laws.

Промышленник Уилбур Росс, которому предложен пост министра торговли, открыто декларирует своё желание аннулировать «глупые» торговые соглашения Америки. Industrialist Wilbur Ross, the Commerce Secretary-designate, has been vocal in his desire to abrogate America’s “dumb” trade deals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам