Перевод «оправданный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "оправданный" - переводы и примеры

оправданный прилагательное Склонение

- / -

justified

Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.

But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France's critical role.

justifiable [ˈdʒʌstɪfaɪəbl]

Это уже признано оправданным убийством.

It's already been ruled a justifiable homicide.

defensible [dɪˈfensəbl]

Грандиозная идея, но, думаю, очень оправданная.

Big idea, but I think highly defensible.

оправдать глагол Спряжение

оправдаю / оправдаешь / оправдают

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ]

Ты можешь оправдать иcпользование насилия?

Can you justify the use of violence?

acquit [əˈkwɪt]

В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.

In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.

exculpate [ˈekskʌlpeɪt]

motivate [ˈməutɪveɪt]

другие переводы 1

свернуть

"оправданный": синонимы

оправданный:: законный обоснованный правомерный справедливый

Примеры предложений со словом "оправданный"

Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции. But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France's critical role.

Я убежден, что стоит рассмотреть эти вопросы, с тем чтобы сохранить такой острый, эффективный и оправданный инструмент, как санкции, в качестве важного инструмента в арсенале Совета Безопасности. I am convinced there would be merit in examining such questions in order to keep the instrument of sanctions sharp, efficient and justified and an important tool in the arsenal of the Security Council.

Сегодня большая часть израильтян считает, что этот шаг, хотя и оправданный со стратегической точки зрения ввиду постоянных нападений со стороны ливанской группировки "Хезболла", убедил палестинцев, что насилие приносит желаемые плоды. Today, most Israelis believe that this step, though justified on strategic grounds in the face of constant attacks by the Lebanese group Hizbollah, convinced Palestinians that violence worked.

Вторжение в Афганистан было оправданным: Afghanistan's invasion was justified:

Но SIU считается как чистым и оправданным. But SIU deemed both shootings clean and justified.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам