Перевод "опасно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "опасно"

опасно наречие

risky [ˈrɪskɪ]

Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь.

It's a risky bet on a horse we hate.

dangerously

Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.

Both are dangerously facile.

опасный прилагательное Склонение

опаснее / опаснейший

dangerous [ˈdeɪndʒrəs]

В результате получается опасный парадокс.

The result is a dangerous paradox.

hazardous [ˈhæzədəs]

Это может быть хрупкий или опасный элемент оборудования, либо панель с тонким покрытием.

It might be a fragile or hazardous piece of equipment, or a panel with a delicate coating.

risky [ˈrɪskɪ]

Но разве акции не опасны?

But aren't stocks risky?

virulent [ˈvɪrulənt]

Избиратели также сказали «нет» наиболее опасным формам национализма, отправив правые экстремистские партии в число маргиналов.

The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right-wing extremist parties marginalized.

parlous [ˈpɑ:ləs]

Чемпионат Азии по футболу продемонстрировал не только растущий национализм в Китае, но и опасное состояние его отношений с Японией.

The Asian Football Cup highlighted not only China's growing nationalism, but also the parlous state of relations with Japan.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "опасно"

А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.

Это и недальновидно, и опасно. This is both short-sighted and hazardous.

Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. It's a risky bet on a horse we hate.

Оказывается, что это оружие опасно. It so happens that these weapons are dangerous.

По этой причине политикам опасно полагаться исключительно на опросы общественного мнения и результаты маркетинговых исследований с участием фокус-групп, для того чтобы выяснить, что на самом деле может сделать людей более счастливыми. It is hazardous, therefore, for politicians simply to rely on opinion polls and focus groups to discover what will truly enhance people’s happiness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам