Перевод «рискованно» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "рискованно" - переводы и примеры

рискованно наречие

chancy

Слишком рискованно если будет погоня.

No, too chancy with two men up if it comes to a race.

рискованный прилагательное

Склонение

рискованнее / рискованнейший

risky [ˈrɪskɪ]

Перикардиальное окно - рискованный шаг для интерна.

Pericardial window is a pretty risky move for an intern.

dicey

Просто этот год немного более рискованный, и люди правда не стремятся покупать машины.

It's just, this year's been a little dicey, and people really aren't rushing to buy cars.

dangerous [ˈdeɪndʒrəs]

Срыв атомных проектов, который сопровождается техническими проблемами с тепловыделяющими сборками Westinghouse в реакторах Росатома, это рискованный способ продвижения энергетической безопасности.

But derailing nuclear projects while running into technical difficulties with Westinghouse fuel assemblies in Rosatom reactors is a dangerous way to promote energy security there.

perilous [ˈperɪləs]

Больше всего беспокоит тот факт, что морское путешествие всегда было и будет рискованным.

Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous.

hazardous [ˈhæzədəs]

Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.

Litigation can be costly and hazardous.

chancy

Слишком рискованно если будет погоня.

No, too chancy with two men up if it comes to a race.

risque [ˈrɪskeɪ]

risqué

другие переводы 5

свернуть

"рискованно": синонимы

рискованный:: авантюрный опасный сомнительный

Примеры предложений с "рискованно"

Это рискованно как и многое другое. It's so risky, along with everything else.

Вау, это становится немного рискованно! Whoa, that's getting a bit dicey!

Очень рискованно создавать опасную ситуацию для достижения политических целей, потому что часто бывает так, что ситуация становится неконтролируемой. It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.

Слишком рискованно если будет погоня. No, too chancy with two men up if it comes to a race.

Ну, это как-то рискованно. Well, kind of chancey.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку