Перевод «обуздать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обуздать" - переводы и примеры

обуздать глагол Спряжение

обуздаю / обуздаешь / обуздают

curb [kə:b]

Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.

There are many ways of curbing big banks' excesses.

contain [kənˈteɪn]

Пока что волатильность удаётся обуздать.

But, for now, volatility remains contained.

bridle [ˈbraɪdl]

Опасные инстинкты Трампа могут быть обузданы, если он сможет собрать опытную и искушенную команду советников по внешнеполитическим вопросам.

Trump’s dangerous instincts may be bridled if he is capable of assembling an experienced and sophisticated team of foreign-policy advisers.

rein in

Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.

Excessive leverage needs to be reined in.

moderate ['mɔd(ə)rət]

другие переводы 2

свернуть

"обуздать": словосочетания (2)

обуздать страсти обуздать страсть

Примеры предложений со словом "обуздать"

Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. There are many ways of curbing big banks' excesses.

Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. Excessive leverage needs to be reined in.

Пока что волатильность удаётся обуздать. But, for now, volatility remains contained.

Уверенность в том, что ядерное соглашение заставит Иран умерить свой радикализм и обуздать свои стратегические амбиции не должна быть чьим-либо базовым сценарием. The notion that the nuclear agreement will lead Iran to moderate its radicalism and rein in its strategic ambitions should not be anyone’s baseline scenario.

обуздать антропогенные изменения климата при помощи устойчивой энергетики; Curb human-induced climate change with sustainable energy;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам