Перевод «обуздать страсти» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обуздать страсти" - переводы и примеры

обуздать страсти глагол Спряжение

conquer passions

Примеры предложений со словом "обуздать страсти"

Но им следует помнить, тем не менее, что, начиная свой культуркампф (борьбу за культуру), они играют с огнём – может и возможно обуздать и контролировать религиозные страсти на какое-то время, но эти волнения не могут всегда быть под контролем. They should remember, though, that starting a Kulturkampf is to play with fire: it might be possible to instrumentalize religious passions for a time; but such passions cannot permanently be controlled from above.

•нерациональная мотивация - это азарт, который присутствует у каждого трейдера, однако некоторые игроки стремятся обуздать свой азарт, а другие являются слишком эмоциональными, поэтому обречены на провал. • irrational, a passion which every trader has, but some players seek to master their excitement, while others are too emotional and therefore doomed to failure.

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти. Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Несомненно, китайцы рассматривают возможность нанести ответный удар и по другим мишеням, то есть по компаниям и отраслям, которые имеют влияние на Конгресс и поэтому способны в определенной мере обуздать президента. Surely, the Chinese are contemplating other strategic targets for retaliation — companies and industries that would be likely to exert political pressure on Congress to do something to rein in the president.

Страсти накаляются Things are heating up

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам