Перевод "rein in" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rein in"

rein in глагол

обуздывать

Xi’s efforts to rein in China’s bureaucracy continues unabated.

Попытки Си Цзиньпина обуздать бюрократию Китая по-прежнему не ослабевают.

останавливать

Over-medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over-diagnosis.

Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.

Словосочетания с "rein in" (1)

rein in speculation - обуздывать спекуляцию

Контексты с "rein in"

Xi’s efforts to rein in China’s bureaucracy continues unabated. Попытки Си Цзиньпина обуздать бюрократию Китая по-прежнему не ослабевают.

The administration last week offered to help Russia improve its own air targeting against terrorist groups, including the Islamic State, if it would rein in Assad. На прошлой неделе администрация США предложила России помощь в координации авиаударов против террористических группировок, в том числе «Исламского государства» (террористическая группировка, запрещенная на территории РФ — прим. ред.), если Москва приструнит Асада.

Over-medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over-diagnosis. Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.

Israel, for its part, hopes that Russia will help rein in Iran. Со своей стороны, Израиль надеется, что Россия поможет ему обуздать Иран.

President Muhammadu Buhari, elected in March 2015, has promised to stamp out corruption, rein in the free-spending elite, and expand public services to the very poor, a massive proportion of the country’s population. Президент Мухаммаду Бухари, избранный в марте 2015 года, обещал искоренить коррупцию, приструнить сорящую деньгами элиту и распространить государственную помощь на беднейшие слои, составляющие огромную долю в населении страны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам