Перевод "обстоятельства" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обстоятельства"

обстоятельство ср.р. существительное Склонение

мн. обстоятельства

circumstance [ˈsə:kəmstəns]

Несерьезный иск не имеет права быть как смягчающее обстоятельство.

A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

fact [fækt]

"это обстоятельство не порождает для меня никаких обязательств".

The fact has not created in me a sense of obligation.

factor [ˈfæktə]

Но есть одно обстоятельство, затрудняющее исправление инвестиционных ошибок.

However, there is a complicating factor that makes the handling of investment mistakes more difficult.

circ

В смысле, когда человек умирает от естественных причин, вне подозрительных обстоятельств, и мы к ним не выезжаем.

I mean, most people die of natural causes, without suspicious circs - we don't roll on them.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "обстоятельства" (4)

особые обстоятельства - special circumstances
сопутствующие обстоятельства - attending circumstance
засвидетельствовать обстоятельства - testify circumstances
резерв на непредвиденные обстоятельства - contingency reserve

Контексты с "обстоятельства"

Время и обстоятельства приносят мудрость. Time and circumstances bring wisdom.

Вы готовы изложить обстоятельства дела? You have a statement of facts?

Несмотря на прогресс в осуществлении государственных программ здравоохранения, положение в мире остается нерадужным в силу многочисленных факторов, таких, как различные уровни экономического развития, исторические обстоятельства и культурные традиции. Despite progress in public-health programmes, situations are not all bright across the world due to multiple factors such as different economic development levels, historical background and cultural conventions.

Но за последние 12 лет обстоятельства сильно изменились. But things have changed greatly over the last dozen years.

Вот бы еще обстоятельства были другими. Just wish it was under better circumstances.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам