Перевод "облик" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "облик"

облик м.р. существительное Склонение

мн. облики

face [feɪs]

Стыд за то, во что обошелся иракскому народу фальшивый облик баасистского режима, сегодня ощущается повсюду.

Shame at the price the Iraqi people have paid for the false face of the Baathist regime can be detected everywhere.

image [ˈɪmɪdʒ]

Мы использовали программу старения, чтобы воссоздать его сегодняшний облик.

We've used an accelerated aging program to create an image of what he looks like now.

shape [ʃeɪp]

Мы, с Тау Кита, способны менять облик.

Us Tau Cetians, we're shape shifters.

guise [ɡaɪz]

Но власть, определяемая как способность влиять на других людей, меняет свой облик, и мягкая власть - это не слабость.

But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness.

visage [ˈvɪzɪdʒ]

Всегда с удовольствием созерцаю ваш солнечный облик.

Always a pleasure to lay one's eyes on your sunny visage.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "облик" (6)

внешний облик - appearance
современный облик - modern look
архитектурный облик - architectural appearance
иконный облик - icon image
исторический облик - historical appearance
Облик грядущего - Things to Come

Контексты с "облик"

Стыд за то, во что обошелся иракскому народу фальшивый облик баасистского режима, сегодня ощущается повсюду. Shame at the price the Iraqi people have paid for the false face of the Baathist regime can be detected everywhere.

Мы использовали программу старения, чтобы воссоздать его сегодняшний облик. We've used an accelerated aging program to create an image of what he looks like now.

Мы, с Тау Кита, способны менять облик. Us Tau Cetians, we're shape shifters.

Он бросил девушку, поменял одежду и весь свой облик. He ditched his date, changed his clothes, his whole appearance.

Но власть, определяемая как способность влиять на других людей, меняет свой облик, и мягкая власть - это не слабость. But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам