Перевод "обвиняемый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обвиняемый"

обвиняемый м.р. существительное Склонение

мн. обвиняемые

accused

Обвиняемый пытался оправдать свои действия.

The accused tried to justify his actions.

defendant [dɪˈfendənt]

А обвиняемый имеет право на быстрый суд.

And the defendant has the right to a speedy trial.

indictee [ˌɪndaɪˈti:]

Имеющие место задержки в осуществлении ареста и передачи обвиняемых ставят под угрозу своевременное осуществление стратегий завершения.

Ongoing delays in the arrest and transfer of indictees jeopardize the timely implementation of the completion strategies.

обвинять глагол Спряжение

обвиняю / обвиняешь / - / обвиняют

accuse [əˈkju:z]

Мы не можем обвинять лорда без доказательств.

We can't accuse the Lord Protector without proof.

blame [bleɪm]

обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.

blame others, excuse yourself, and ignore reform.

charge [tʃɑ:dʒ]

Из-за этого администрацию стали обвинять в том, что причиной низкой экономической эффективности была неумелая политика.

And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.

fault [fɔ:lt]

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

Obama cannot be faulted for trying.

charge with

point the finger

blast [blɑ:st]

fix the blame on

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "обвиняемый"

Обвиняемый пытался оправдать свои действия. The accused tried to justify his actions.

Он сбежал из Флориды обвиняемый в заговоре, и я должна вернуть его обратно. He escaped bail in Florida on conspiracy charges and I'm taking him back.

Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в "грязной" войне во Вьетнаме. For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the "dirty" war in Vietnam.

А обвиняемый имеет право на быстрый суд. And the defendant has the right to a speedy trial.

В соответствии с конкретным положением пункта III статьи 75 Закона об исполнении уголовных наказаний обвиняемый имеет также право подать апелляцию " в связи с ущемлением его прав и другими нарушениями " председателю окружного суда, компетентного рассматривать дела на местном уровне, который отвечает за надзор за исполнением приговоров о лишении свободы. Under the explicit provision of article 75/III of the Criminal Sanctions Enforcement Act, a convict is also always entitled to the right to file an appeal “due to violations of his rights and because of other irregularities” with the president of the locally-competent circuit court, who is responsible for exercising supervision of the enforcement of prison sentences.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам