Перевод «обвиняемая» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "обвиняемая" - переводы и примеры

обвиняемая ж.р. существительное

Склонение

мн. обвиняемые

accused

Несмотря на это, обвиняемая приняла решение стрелять.

The accused took it upon herself to fire anyway.

defendant [dɪˈfendənt]

Мы признаем обвиняемую ранимой и отважной.

We find the defendant vulnerable, yet spunky.

indictee [ˌɪndaɪˈti:]

Имеющие место задержки в осуществлении ареста и передачи обвиняемых ставят под угрозу своевременное осуществление стратегий завершения.

Ongoing delays in the arrest and transfer of indictees jeopardize the timely implementation of the completion strategies.

обвинять глагол

Спряжение

обвиняю / обвиняешь / - / обвиняют

accuse [əˈkju:z]

Мы не можем обвинять лорда без доказательств.

We can't accuse the Lord Protector without proof.

charge [tʃɑ:dʒ]

Из-за этого администрацию стали обвинять в том, что причиной низкой экономической эффективности была неумелая политика.

And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.

blame [bleɪm]

обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.

blame others, excuse yourself, and ignore reform.

fault [fɔ:lt]

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

Obama cannot be faulted for trying.

charge with

blast [blɑ:st]

fix the blame on

point the finger

другие переводы 5

свернуть

"обвиняемая": синонимы

обвиняемая:: подозреваемая подсудимая

обвинять:: винить инкриминировать упреждать упрекать

обвиняемый:: подозреваемый подсудимый

Примеры предложений с "обвиняемая"

Несмотря на это, обвиняемая приняла решение стрелять. The accused took it upon herself to fire anyway.

По обвинению в ненамеренном нанесении морального ущерба мы выносим решение в пользу истца и постановляем, что обвиняемая должна оплатить урон в размере 120 тысяч. On the count of negligent infliction of emotional distress, we find in favor of the plaintiff, and we order the defendant to pay damages in the amount of $120,000.

Следствие установило, что 26 июля этого года обвиняемая вместе с четырехмесячным сыном приехала на празднование дня рождения ребенка своей кумы в Чебоксары. The investigation found that, on July 26 of this year, the accused and her four-month old son arrived at a birthday party for her godmother’s child in Cheboksary.

Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы. Speaking publicly today for the first time, Alex Parrish, the accused Grand Central bomber, made a plea for her innocence, leading many to question whether she's the real bomber or the victim of a cover-up.

Согласно полученным сообщениям, первая обвиняемая, гражданка Филиппин, приговоренная к смертной казни за избиение до смерти жены своего работодателя, во время процесса не имела доступа ни к адвокату, ни к переводчику. According to reports, the first person accused, a citizen from the Philippines condemned to death for bludgeoning to death the wife of her employer, did not have access to a lawyer nor to an interpreter during the proceedings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку