Перевод «ни в коем случае» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ни в коем случае" - переводы и примеры

ни в коем случае

by no means

Она ни в коем случае не эгоистка.

She is by no means selfish.

in no case

дела исполнителей будут рассматриваться лишь судами общей юрисдикции и ни в коем случае военными судами;

Perpetrators shall be tried only in courts of general jurisdiction and in no case by military courts;

not in any way

Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов.

Noting the convergence between ideals and interests does not in any way demean the Pakistani lawyers' courage and the importance of their protests.

on no account

Красный не подключай и ни в коем случае не трогай ничего жёлтого.

Leave red loose and on no account touch anything yellow.

at all

Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае. Мы продолжаем работать.

Well don't think that the changes in Afghanistan are over; not at all. We are going on.

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "ни в коем случае"

Она ни в коем случае не эгоистка. She is by no means selfish.

дела исполнителей будут рассматриваться лишь судами общей юрисдикции и ни в коем случае военными судами; Perpetrators shall be tried only in courts of general jurisdiction and in no case by military courts;

Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов. Noting the convergence between ideals and interests does not in any way demean the Pakistani lawyers' courage and the importance of their protests.

Красный не подключай и ни в коем случае не трогай ничего жёлтого. Leave red loose and on no account touch anything yellow.

Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае. Мы продолжаем работать. Well don't think that the changes in Afghanistan are over; not at all. We are going on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам