Перевод "несерьезно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "несерьезно"

несерьёзный прилагательное Склонение

несерьёзнее / несерьёзнейший

frivolous [ˈfrɪvələs]

Меня не интересует ваша несерьезная фантастика.

I have no interest in your frivolous fantasy.

unfounded [ˈʌnˈfaundɪd] (необоснованный)

unimportant [ˈʌnɪmˈpɔtənt] (незначительный)

несерьёзно наречие

lightly [ˈlaɪtlɪ]

Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно.

A bad case of anaemia isn't something you should take lightly.

Контексты с "несерьезно"

США поставляли в Грузию оружие, а американские военные обучали грузинскую армию, которая и начала эту войну. Если люди считают, что обвинять Грузию в развязывании войны, — это «несерьезно» и неприлично, то это уже серьезный диагноз для американских СМИ. Это означает, что они уже не способны говорить людям правду, а это куда хуже, чем все, в чем Вайгель обвиняет RT. Наверное, пора закругляться. America, of course, was responsible for arming and training the Georgian army, the army that, you know, started the war. That it is still “unserious” or somehow in bad taste to note that Georgia was responsible for starting the 2008 war is a truly damning indictment of the American media and its capacity for truth-telling, far more damning than anything Weigel says about RT. Well I’ve gone on for awhile now, and I should probably wrap things up.

Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно. A bad case of anaemia isn't something you should take lightly.

Меня не интересует ваша несерьезная фантастика. I have no interest in your frivolous fantasy.

Чтобы я не выглядел слишком несерьезным. Make me sound less frivolous.

Несерьезный иск не имеет права быть как смягчающее обстоятельство. A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам