Перевод «легкомысленно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "легкомысленно" - переводы и примеры

легкомысленно наречие

lightly [ˈlaɪtlɪ]

Не относитесь к этому легкомысленно.

Don't take it lightly.

ditzy

giddy [ˈɡɪdɪ]

thoughtlessly

другие переводы 1

свернуть

легкомысленный прилагательное Склонение

- / легкомысленнейший

light [laɪt]

Не относитесь к этому легкомысленно.

Don't take it lightly.

careless [ˈkɛəlɪs]

Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение.

You must answer for your careless conduct.

flippant [ˈflɪpənt]

Я не хотел показаться легкомысленным.

I'm sorry, I didn't mean to be flippant.

scatterbrained [ˈskætəbreɪnd]

Сейчас нельзя быть легкомысленным и несобранным.

Now is not the time to get all scatterbrained and flaky.

harebrained [ˈhɛəbreɪnd]

Вот как я придумала этот легкомысленный план.

That's how I came up with this harebrained scheme.

unthinking [ˈʌnˈθɪŋkɪŋ]

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.

He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.

ditzy

Там одна легкомысленная, одна забавная, одна мудрая и одна очень старая.

There's the ditzy one, the fun one, the wise one, and the really old one.

giddy [ˈɡɪdɪ]

Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике.

When the women began their work, Lillian's expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.

thoughtless [ˈθɔ:tlɪs]

другие переводы 6

свернуть

"легкомысленно": словосочетания (1)

относиться легкомысленно

Примеры предложений со словом "легкомысленно"

Не относитесь к этому легкомысленно. Don't take it lightly.

Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи! How careless you are to forget such an important thing!

Многие легкомысленно полагают, что люди будут свидетелями угасания солнца, но любая жизнь и разум, в то далекое время будут отличаться так же, как и мы отличаемся от бактерий. There's an unthinking tendency to imagine that humans will be there, experiencing the sun's demise, but any life and intelligence that exists then will be as different from us as we are from bacteria.

Я легкомысленно оставил дверь открытой. I carelessly allowed the door to stand open.

Я не отношусь к этому легкомысленно. No, I'm not taking it lightly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам