Перевод "насчет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "насчет"

насчёт предлог

about [əˈbaut]

Но что насчёт него самого?

But what about POTUS?

of [ɔv] (кого-л., чего-л.)

Что слышно насчёт нового автоклава?

No sign of that new autoclave?

concerning [kənˈsə:nɪŋ] (кого-л., чего-л.)

В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.

There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.

as to (кого-л., чего-л., относительно)

Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории.

There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.

as regards (кого-л., чего-л.)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "насчет"

Ты беспокоишься насчет моей трезвости. You're concerned about my sobriety.

А как же насчет ЛДП? And what of the LDP?

Я дам тебе совет насчет мужчин. I'll give you an advice concerning men.

Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории. There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.

Что насчет потребления белка Бьернсоном? So what about Björnsson’s protein intake?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам