Перевод "колебания" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "колебания"

колебания ср.р. существительное Склонение

volatility [ˌvɔləˈtɪlɪtɪ]

С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.

Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.

vibration [vaɪˈbreɪʃən]

Вторая теория: мы нюхаем молекулярные колебания.

And the other theory is that we smell molecular vibrations.

колебание ср.р. существительное Склонение

мн. колебания

fluctuation [ˌflʌktjuˈeɪʃən]

Я был единственным, кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.

swing [swɪŋ]

Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?

Can anything halt this swing of the pendulum?

hesitation [ˌhezɪˈteɪʃən] (нерешительность)

Это колебание вполне логично с любой точки зрения.

This hesitation makes perfect sense from whichever angle you look at it.

oscillation [ˌɔsɪˈleɪʃən] (физ.)

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Великобритании и ее европейскими связями.

Blair’s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain’s transatlantic tradition and its European connections.

fluctuating

Средний показатель степени дефолиации Picea abies для всех участков был в период наблюдений подвержен колебаниям.

For the mean of all plots assessed, defoliation of Picea abies has been fluctuating in the observation period.

floating [ˈfləutɪŋ]

Как мы отмечали ранее, китайский юань не является валютой с свободным колебанием курса.

As we’ve noted before, the Chinese yuan is not a completely free-floating currency.

hesitancy

Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, - подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе.

A third hypothesis to explain Germany’s hesitancy is suspicion of the European Union’s redistribution machinery.

hesitating

После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.

After hesitating, Zardari arrived in London three days later.

oscillating

Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля.

That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "колебания" (34)

испытывать колебания - have hesitations
поддерживать колебания - sustain fluctuations
размах колебания - fluctuation band
гармонические колебания - harmonic oscillation
случайные колебания - random waves
вызываемый колебания - set in vibration
вынужденные колебания - forced oscillation
ганновские релаксационные колебания - Gunn relaxation oscillation
затухающие колебания - decaying oscillation
испытание на крутильные колебания - torsional vibration test

Контексты с "колебания"

Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен. In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.

3835: 200% расширение колебания AB 3835: 200% extension of AB swing

С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются. Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.

Его колебания отражают глубокое волнение. His hesitation must reflect a deep anxiety.

Он назвал новый биоритм «Колебания Гаверса-Халберга». He named the new biorhythm “Havers-Halberg Oscillation.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам