Перевод «исправления» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исправления" - переводы и примеры

исправление ср.р. существительное Склонение

мн. исправления

correction [kəˈrekʃən]

Секретарь внес в текст исправление.

The Secretary made a correction to the text.

corrigendum

Для исправления условного обозначения будет выпущено Исправление.

A corrigendum will be issued to correct the symbol.

correcting

Автоматическое исправление нарушений правил размещения рекламы

Auto-Correcting for Ads Placement Policy Violations

fixing

Исправление европейского Пакта о стабильности

Fixing Europe's Stability Pact

rectification [ˌrektɪfɪˈkeɪʃən]

Исправление подлинника Конвенции (аутентичный текст на испанском языке) и препровождение соответствующего протокола: (15 декабря 2005 года) 1

Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès-verbal: (15 December 2005) 1

remedying

Задача исправления этого должна быть поставлена на встрече по изменениям климата, которая пройдет в Копенгагене в декабре.

The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.

righting

Нет, вы не ослышались, - исправление ошибок правописания.

No, the sound's not faulty - righting writing wrongs.

remediation

Перейдите на страницу Центра загрузки Майкрософт для средства исправления ошибок синхронизации каталога IdFix.

Go to the Microsoft download site for the IdFix DirSync Error Remediation Tool.

rectifying

Такое налогообложение, однако, было бы шагом на пути исправления пагубных последствий "захвата богатства" эры Ельцина.

It would, however, go some way towards rectifying the consequences of the "wealth grabs" of the Yeltsin era.

mending [ˈmendɪŋ]

Исправление ситуации - сизифов труд, и, тем не менее, он осознавал эту сложность, был покорен перед ней, но не парализован ею.

How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it.

patching

Если система обнаруживает необходимость в исправлении страниц отложенной копии, в ней автоматически воспроизводятся данные журналов.

If the system detects that page patching is required for a lagged copy, the logs will be automatically replayed into the lagged copy.

curing [ˈkjuərɪŋ]

Было отмечено, что в комментарий может быть включено дополнительное разъяснение содержащейся в рекомендации 65 ссылки на исправление нарушения.

It was noted that further explanation of the reference to curing a breach in recommendation 65 might be included in the commentary.

emendation [ˌi:menˈdeɪʃən]

Я должен прийти к заключению, с последующими исправлениями.

I shall conclude the tale, with emendations to follow.

redemption [rɪˈdempʃən]

Беллицизм (фр. Bellicisme) - понятие, что война благородна, и может быть очищающей - мертва без надежды на исправление.

Bellicisme – the notion that war is noble, and can be purifying and cleansing – is dead beyond redemption.

amending

другие переводы 12

свернуть

исправления": словосочетания (10)

Примеры предложений со словом "исправления"

Поэтому мы возвращаем Вам счет для исправления. We therefore return your invoice for correction.

Чтобы удалить Office, воспользуйтесь средством простого исправления. Use this easy fix to uninstall Office.

Отчеты считаются окончательными после выпуска единого исправления. They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum.

Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней. It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.

Эта функция упрощает процесс установки исправлений и исправления конфликтов между исправлениями и настройками среды. This feature simplifies the process of installing hotfixes and fixing conflicts between hotfixes and the customizations in an environment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам