Перевод «запрет» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "запрет" - переводы и примеры

запрет м.р. существительное

Склонение

мн. запреты

ban [bæn]

Мы вправе осуществлять запрет на:

We reserve the right to implement bans on:

banning

Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.

Banning them will do more harm than good.

bar [bɑ:]

Город шумный или опустевший, усталый или возбуждённый, разграбленный, опустошённый, осквернённый город, ощетинившийся запретами, стальной арматурой, железными оградами.

Noisy or deserted city, pallid or hysterical city, gutted, devastated, soiled city, city bristling with prohibitions, steel bars, iron fences.

interdiction [ˌɪntəˈdɪkʃən]

Однако, чтобы достичь этого, правительства региона должны в срочном порядке приступить к стратегии двойного подхода: запрета и осуждения.

To reach that point, however, the region’s governments must urgently pursue a two-prong strategy of interdiction and condemnation.

barring

Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики.

Israeli officials' claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny.

lid [lɪd]

Это говорит об уверенности в том, что ЕЦБ сохранит запрет на увеличение цен.

Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures.

clampdown

Запрет Пакистана на ее офисы по всей стране по существу подтверждает это заключение, хотя Пакистан публично требует больше доказательств.

Pakistan's clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence.

interdict ['ɪntədɪkt]

другие переводы 5

свернуть

запереть глагол

Спряжение

запру / запрёшь / запрут

lock [lɔk]

Отпереть парадный вход и запереть горничных.

Unlock the front door and lock up the chambermaids.

shut up

shut in

"запрет": словосочетания (41)

судебный запрет полный запрет временный запрет запрет на выдачу виз запрет на транзит промышленный запрет временный судебный запрет действующий запрет отменять запрет снимать запрет

"запрет": синонимы

запрет:: блокировка запрещение ограничение табу

Примеры предложений с "запрет"

Мы вправе осуществлять запрет на: We reserve the right to implement bans on:

запрет на субаренду или переуступку прав. a prohibition against subletting or assigning.

Я подделал его, чтоб ты снял запрет с моего паспорта. I forged it all so you'd lift my passport lock.

Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. Banning them will do more harm than good.

Прошло немного времени и правительство штата решило, что запрет должен применяться только к крепкому алкоголю, а закрытые бары можно открыть снова для распития пива и вина. It was not long before Kerala’s government decided that prohibition would apply only to hard alcohol, and closed bars could reopen as wine and beer parlors.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку