Перевод «занятия» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "занятия" - переводы и примеры

занятие ср.р. существительное

Склонение

мн. занятия

class [klɑ:s]

Все пришли на занятие вовремя.

Everybody came to the class on time.

classes

что ты делаешь после занятий?

what do you do after classes?

occupation [ˌɔkjuˈpeɪʃən] (дело, действие)

Это необременительное занятие, но очень важное.

It is not a vexatious occupation, but it is essential.

employment [ɪmˈplɔɪmənt] (труд, работа)

род занятий и имя работодателя (в случае самостоятельной занятости, характер занятости);

occupation and name of employer (if self employed, the nature of the self employment);

exercise [ˈeksəsaɪz]

Надежда, что терроризм можно сдержать на региональном уровне - это опасное занятие самообманом.

The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self-delusion.

study [ˈstʌdɪ]

Возможно, вы думаете, что никто этим раньше не занимался, потому что изучение сетей собственников - занятие невообразимо скучное.

Now you may think that no one's looked at this before because ownership networks are really, really boring to study.

pursuit [pəˈsju:t]

Наука - это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко.

Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.

occupancy

Кроме того, было выявлено 88 случаев перепродажи или незаконного занятия жилой площади, из которых 30 ситуаций были урегулированы.

In addition, 88 cases of multiple and illegal occupancy had been discovered, 30 of which had been resolved.

occupying

Сообщается, что в 1515 году султан Селим I постановил, что «занятия наукой книгопечатания караются смертью».

In 1515, Sultan Selim I is said to have decreed that “occupying oneself with the science of printing was punishable by death.”

seizure [ˈsi:ʒə] (захват)

другие переводы 7

свернуть

"занятия": словосочетания (32)

учебные занятия практические занятия вечерние занятия посещать занятия идти на занятия пропускать занятия ходить на занятия пойти на занятия проводить занятия занятия на досуге

"занятия": синонимы

занятие:: дело деятельность призвание профессия работа увлечение упражнение

Примеры предложений с "занятия"

Ты не идешь на занятия. You're not going to class.

Лучшее увлечение - это то, что полностью отвлекает нас от основного занятия. The best hobbies are the ones that take us furthest from our primary occupation.

Адам Смит возражал против всего, что препятствует "свободному обращению труда от одного занятия к другому". Adam Smith objected to anything that obstructed "the free circulation of labor from one employment to another."

Время моего занятия по риторике. Time for my elocution exercises.

Слушай, я опаздываю на занятия. I'm late for a study session.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку