Перевод "заключить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заключить"

заключить глагол Спряжение

заключу / заключишь / заключат

conclude [kənˈklu:d]

Мы рекомендуем Вам заключить договор на сервис.

We recommend that you conclude a service contract.

contract [kənˈtrækt]

Мы были готовы заключить контракт.

We were about to draw up a contract.

make [meɪk]

Я хочу заключить с тобой деловое соглашение.

I want to make a business arrangement with you.

close [kləuz]

Он заключил сделку с Топпером.

He closed Topper.

sign [saɪn]

Если предприниматель отказывается заключить такой договор, то трудящиеся могут воспользоваться правом на забастовку, которое предусмотрено в статье 450.

“If the employer refuses to sign the agreement, the workers may exercise the right to strike provided for in article 450.

imprison [ɪmˈprɪzn]

Если хотите знать, я был нанят защищать человека, который был неправомерно заключен в тюрьму.

If you must know, I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.

set up

Поэтому по истечении срока действия договора он захотел заключить новый.

Therefore, after the agreement expires, the customer wants to set up a new one.

enclose [ɪnˈkləuz]

Имя можно заключить в квадратные скобки.

You can use square brackets to enclose the name.

confine [kənˈfaɪn]

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.

Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.

encase [ɪnˈkeɪs]

веревка из пеньки или сизаля диаметром не менее 8 мм, заключенная в прозрачную нерастягивающуюся пластиковую оболочку.

a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.

clinch [klɪntʃ]

inference [ˈɪnfərəns]

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "заключить" (27)

заключить соглашение - conclude agreement
заключить в скобки - bracket
заключить сделку - conclude bargain
заключить мир - make peace
заключить брак - get married
заключить соглашения - conclude agreements
заключить договор - sign contract
заключить перемирие - call a truce
заключить в кавычки - quote
заключить в тюрьму - imprison

Контексты с "заключить"

Мы рекомендуем Вам заключить договор на сервис. We recommend that you conclude a service contract.

Мы были готовы заключить контракт. We were about to draw up a contract.

Я хочу заключить с тобой деловое соглашение. I want to make a business arrangement with you.

Если предприниматель отказывается заключить такой договор, то трудящиеся могут воспользоваться правом на забастовку, которое предусмотрено в статье 450. “If the employer refuses to sign the agreement, the workers may exercise the right to strike provided for in article 450.

Имя можно заключить в квадратные скобки. You can use square brackets to enclose the name.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам