Перевод "доля" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доля"

доля ж.р. существительное Склонение

мн. доли

share [ʃɛə]

Рыночная доля государственных банков - 85%.

The market share of state-owned banks is 85%.

part [pɑ:t]

Доля экономически активных женщин, работающих неполный рабочий день,- 31,1 %.

The proportion of active women working part-time was 31.1 per cent.

interest [ˈɪntrɪst]

В этой компании у нас есть доля в 50%

We have a 50% interest in the company.

fraction [ˈfrækʃən]

Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.

The fraction of those which get a first replicator.

stake [steɪk]

«Принадлежит ли ему доля «Роснефти»?

“Does he own a stake in Rosneft?

portion [ˈpɔ:ʃən] (часть)

Большая доля водки в продаже - на самом деле поддельные, плохо очищенные спиртные напитки.

A large portion of the vodka for sale is actually fake, poorly distilled spirits.

lobe [ləub]

У меня на ботинке лобная доля.

Have frontal lobe on my instep.

cut [kʌt]

Твоя доля в сахарном деле.

Your cut for the sugar job.

quota [ˈkwəutə] (квота)

Опыт показал, что доля женщин среди доцентов подвержена резким колебаниям, поскольку их абсолютное количество весьма незначительно.

Experience has shown that the quota of women regarding habilitations is subject to clear fluctuations, since absolute numbers are very low.

segment ['segmənt]

По данным компании "Восток-Запад", одного из крупнейших поставщиков HoReCa, доля импортных продуктов в премиальном сегменте составляла до 70%.

According to data from the company, Vostok-Zapad, one of the largest suppliers of the HORECA sector, the share of imported products in the premium segment of the market amounted to as much as 70%.

fate [feɪt] (судьба)

История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра.

The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow.

beat [bi:t] (Музыка)

Я играл это буги-вуги на восемь долей в такте.

I've been playing this boogie woogie at eight beats to the bar.

whack [wæk]

Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче.

Grab you whack, brother, hold on tight.

allotment (выделенная часть)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "доля" (75)

доля вакантных должностей - vacancy rate
львиная доля - lion's share
доля правды - element of truth
доля секунды - split second
доля участия - share
средняя доля - average share
лобная доля - frontal lobe
доля истины - grain of truth
соответствующая доля - respective share
доля голосов - share of the vote

Контексты с "доля"

Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.

Доля экономически активных женщин, работающих неполный рабочий день,- 31,1 %. The proportion of active women working part-time was 31.1 per cent.

В этой компании у нас есть доля в 50% We have a 50% interest in the company.

«Принадлежит ли ему доля «Роснефти»? “Does he own a stake in Rosneft?

Затем доля всех, у кого есть первый репликатор. The fraction of those which get a first replicator.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ