Примеры употребления "волна" в русском с переводом "wave"

<>
Волна, готовая обрушиться на него. There's a wave about to crash onto him.
Волна на выборах в Америке? A Wave Election in America?
В области действий щелкните Волна. On the Action Pane, click Wave.
Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике The Global Economy’s Corporate Crime Wave
Волна за волной накатывались на пляж. Wave after wave surged upon the beach.
В области действий щелкните Волна производства. On the Action Pane, click Production wave.
Внезапная волна тошноты накатила на него. A sudden wave of sickness overpowered him.
Голос 1: Снова надвигается. Новая волна. Voice 1: It's coming again. Voice 2: New wave?
Я схватил его, на нас обрушилась волна. I got him. The wave broke over us.
В это время волна будет обрабатываться автоматически. At that time the wave is automatically processed.
Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай! Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune!
Последняя волна технологических перемен еще не поднялась. The latest wave of technological change is far from cresting.
Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже. A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.
Результатом является валютный кризис и волна банкротств. The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.
Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра. The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers.
Итак, не исключено, что поднимается волна слияний. So a wave of mergers may be on the way.
Давайте посмотрим, как выглядит эффект «Цветовая волна». What does Wave look like?
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
А новая волна палеонтологов - мои выпускники - собирают биомаркеры. But the new wave of paleontologists - my graduate students - collect biomarkers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!