Перевод «борьба» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "борьба" - переводы и примеры

борьба ж.р. существительное

Склонение

fight [faɪt]

Борьба за жизненные принципы Пакистана

The Fight for Pakistan’s Soul

combating

Высокоприоритетной национальной задачей является также борьба с коррупцией.

Combating corruption was also high on the national agenda.

struggle [ˈstrʌɡl]

Горбачев и борьба за демократию

Gorbachev and the Struggle for Democracy

fighting [ˈfaɪtɪŋ]

Борьба с терроризмом среди мусульман

Fighting Terror Among the Believers

war [wɔ:]

Борьба против неравенства в Китае

China’s War on Inequality

competition [ˌkɔmpɪˈtɪʃən]

Борьба за рынок начала инновацию.

Competition for the market drove innovation.

race [reɪs]

Раса и американская предвыборная борьба за пост президента

Race and the US Presidential Race

wrestling [ˈreslɪŋ] (спорт)

Борьба, прыжки с шестом, давным-давно.

Wrestling, pole vault once upon a time.

struggling

строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.

building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West.

strife [straɪf]

В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.

And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.

infighting [ˈɪnˌfaɪtɪŋ]

Поскольку все они борются за эти пропорциональные места, борьба внутри правительства остается напряженной.

Because all of them compete for these proportional seats, government infighting remains acute.

battling

В некоторых регионах предпринимательские организации успешно ведут борьбу за прозрачность.

In some regions, business associations are successfully battling to increase transparency.

striving

Во-первых, стремление к «изменению политики» имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.

First, aiming for “policy change” makes more sense than striving for regime change.

scrambling

Экономические последствия кризиса оставили ряд развитых стран в тяжелом спаде и борьбе за обеспечение здорового восстановления.

The economic consequences of the crisis have left a number of developed countries in a severe slump and scrambling to bring about a healthy recovery.

crusading

другие переводы 12

свернуть

"борьба": словосочетания (92)

борьба с терроризмом борьба с коррупцией борьба со стихийными бедствиями борьба с загрязнением борьба за власть борьба с преступностью конкурентная борьба борьба с актами ядерного терроризма борьба с вредителями вооружённая борьба

"борьба": синонимы

борьба:: битва противоборство противостояние состязание сражение столкновение

Примеры предложений с "борьба"

Борьба за жизненные принципы Пакистана The Fight for Pakistan’s Soul

Высокоприоритетной национальной задачей является также борьба с коррупцией. Combating corruption was also high on the national agenda.

Горбачев и борьба за демократию Gorbachev and the Struggle for Democracy

Борьба с терроризмом среди мусульман Fighting Terror Among the Believers

Борьба против неравенства в Китае China’s War on Inequality

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку