Перевод «отменить» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "отменить" - переводы и примеры

отменить глагол

Спряжение

отменю / отменишь / отменят

cancel [ˈkænsəl]

Свяжитесь с нами, чтобы отменить

abolish [əˈbɔlɪʃ]

Они решили отменить старое ограничение.

They decided to abolish the old restriction.

repeal [rɪˈpi:l]

Парламент не может отменить законы природы.

Parliaments cannot repeal laws of nature.

rescind [rɪˈsɪnd]

Как ещё можно объяснить её попытки отменить реформу финансового регулирования 2010 года (закон Додда-Франк), призванную не допустить повторения кризиса?

How else to explain its efforts to rescind the 2010 Dodd-Frank regulatory reforms, designed to prevent a recurrence?

revoke [rɪˈvəuk]

Приложение может позволить человеку отменить ранее предоставленное разрешение.

Apps can let people revoke permissions that were previously granted.

reverse [rɪˈvə:s]

Перемещенные регистрации можно отменить (откатить).

Registrations that have been transferred can be reversed (rolled back).

undo [ˈʌnˈdu:]

Чтобы отменить или удалить эффект:

To undo or remove an effect:

overturn [ˈəuvətə:n]

Почему нельзя просто отменить этот закон?

Why not just overturn the law?

dismantle [dɪsˈmæntl]

Логический ответ таков: либо отменить евро, либо создать федеральное государство, в котором он нуждается.

The logical answer is either to dismantle the euro or to provide it with the federal state it needs.

discard ['dɪskɑːd]

Чтобы удалить запись, коснитесь элемента Отменить.

To delete the recording, tap Discard.

vacate [vəˈkeɪt]

Куэста нужно нарушение Брэди или он не отменит признание вины.

Cuesta needs a Brady violation, or he won't vacate the plea.

call off

Я хочу отменить открытые торги.

I want to call off the open house.

abort [əˈbɔ:t]

другие переводы 10

свернуть

"отменить": словосочетания (18)

отменить смертную казнь отменить запрет отменить положения отменить занятие отменить решение суда отменить занятия отменить запреты отменить положение отменить приём лекарств отменить приём лекарства

Примеры предложений с "отменить"

Свяжитесь с нами, чтобы отменить Contact us to cancel

Они решили отменить старое ограничение. They decided to abolish the old restriction.

Парламент не может отменить законы природы. Parliaments cannot repeal laws of nature.

Перемещенные регистрации можно отменить (откатить). Registrations that have been transferred can be reversed (rolled back).

Чтобы отменить или удалить эффект: To undo or remove an effect:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку