Перевод "Воля" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Воля"

воля ж.р. существительное Склонение

will [wɪl]

У палестинцев есть необходимая воля.

The Palestinians, for their part, have the necessary will.

power [ˈpauə] (власть)

Никто не отдает власть по доброй воле.

No one gives up power willingly.

freedom [ˈfri:dəm] (свобода)

Но, оптимистично завершил Аваков, возобладала «воля украинцев к свободе».

Yet, Avakov concluded optimistically, Ukrainians' "will for freedom" prevailed.

wish [wɪʃ] (желание)

Она кремировала его против его воли.

She cremated him against his wishes.

volition [vəuˈlɪʃən] (сила воли)

Так Вы верите, что она ушла с горцем по собственной воле?

So you believe that she left with the highlander of her own volition?

behest [bɪˈhest]

Я здесь, чтобы исполнить волю Ее Милости, а не чтобы пить с тобой, Бес.

I am here at her Grace's behest, not to drink with you, Imp.

mens

Субъективный элемент, или виновная воля, заключается в осведомленности пособника о том, что его действия помогают исполнителю в совершении преступления.

The subjective element, or mens rea, resides in the accessory having knowledge that his actions assist the perpetrator in the commission of the crime.

purpose [ˈpə:pəs]

другие переводы 5

свернуть

Воля м.р. имя собственное Склонение

мн. воли

Volya

Согласно Брестскому договору «Воля» и ее остававшиеся близнецы перешли к Германии.

The Treaty of Brest ceded control of Volya and its remaining sister to the Germans.

Словосочетания с "Воля" (33)

добрая воля - good will
воля бога - will of god
будь его воля - if he only could
виновная воля - guilty mind
будь моя воля - if I only could
воля к жизни - will to live
да будет воля твоя - thy will be done
единая воля - single will
будь её воля - if she only could
была бы его воля - if he had his way

Контексты с "воля"

У палестинцев есть необходимая воля. The Palestinians, for their part, have the necessary will.

Не экскрементов, не тела, не рта, грязного, смердящего перегаром, в этом была воля и намерение, сила и цель. Социальный, этический протест и бунт. Хотя там было и отчаяние, горе, утрата. Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose - a social, ethical rage and rebellion - despair too, though, grief, loss.

Но, оптимистично завершил Аваков, возобладала «воля украинцев к свободе». Yet, Avakov concluded optimistically, Ukrainians' "will for freedom" prevailed.

В связи с этим политическая воля становится определяющим фактором: действительно, 170 государств-членов являются участниками Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, но многие из них сформулировали оговорки, несовместимые с целью и предметом Конвенции. Political will was the key to success in that regard: 170 Member States were parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, yet many had made reservations that were incompatible with the object and purpose of the Convention.

Согласно Брестскому договору «Воля» и ее остававшиеся близнецы перешли к Германии. The Treaty of Brest ceded control of Volya and its remaining sister to the Germans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ