Перевод "proben" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "proben"

proben глагол Спряжение

probte / probt / geprobt

испытывать

Diese Versäumnisse riefen die HDZ-Anhänger auf den Plan, die Entschlusskraft der Regierung Racan auf die Probe zu stellen.

Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.

репетировать

Wir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen!

Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!

sich proben глагол

испытывать

Diese Versäumnisse riefen die HDZ-Anhänger auf den Plan, die Entschlusskraft der Regierung Racan auf die Probe zu stellen.

Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.

репетировать

Wir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen!

Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!

die Probe ж.р. существительное Склонение

мн. Proben

образец м.р. (Textil.)

Hier ist sie schon an der dritten Probe.

Вот она уже у третьего образца.

испытание ср.р. (Maschine)

Unsere zweite Bewährungsprobe ist die Wirtschaft.

Второе испытание - экономическое.

проба ж.р.

Auf dem Zweig, auf welchem die Probe abstrahlt betätigt sie einen Schalter der Gas freisetzt und Schrödinger stirbt.

Если проба излучает, то коробка заполняется ядовитым газом и Шрёдингер умирает.

проверка ж.р. (Бизнес)

Wir können Ihnen unsere Geräte nicht zur Probe überlassen

Мы не можем предоставить Вам наши инструменты на проверку

репетиция ж.р. (Theat.)

Als ich zur Probe kam, waren nur 11 Kinder da.

Но когда я прибыл на репетицию, то увидел только 11 детей.

тест м.р.

Das ist die Probe, der wir uns jetzt stellen müssen.

Сегодня нам предстоит пройти это тест.

опыт м.р. (Versuch)

попытка ж.р.

пример м.р. (Beispiel)

эталон м.р. (Muster)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "proben" (2)

sich proben - испытывать
Entnahme der Proben - отбор проб

Контексты с "proben"

Wenn wir diese zwei Proben zusammennehmen. И когда мы сложили вместе два этих образца.

Als Gemeinschaft von Nationen stehen uns im kommenden Jahr drei unmittelbare Bewährungsproben bevor. Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания.

Wir sammeln Blood von ihnen, oder andere Proben. Мы берем у них кровь на анализ и другие пробы.

Die Proben waren brutal, und ich las dieses Stück monatelang, bevor wir es machten. Итак, процесс репетиций был жестким, и я читал эту пьесу месяцы и месяцы до того, как мы ее поставили.

Wir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen! Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам