Перевод "попытка" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "попытка"

попытка ж.р. существительное Склонение

мн. попытки

der Versuch m

А это - попытка установить рекорд Гиннеса.

Hier haben wir einen Guinness-Weltrekord-Versuch.

die Probe f

Это повторяется всю ночь - репетиция, привязывание к мачте, обманные попытки выбраться, жестокое битьё бедного помощника.

Das wiederholt sich die gesamte Nacht hindurch - Probe, am Mast anbinden, er windet sich mit einer List heraus, verdrischt den armen Bootsmann gnadenlos.

Словосочетания с "попытка" (13)

попытка высадки десанта - Landeversuch
слабая попытка - schwache Versuch
попытка запугивания - Einschüchterungsversuch
попытка примирения - Befriedigungsversuch
попытка самоубийства - Selbstmordversuch
попытка бежать из тюрьмы - Befreiungsversuch
попытка вручения повестки - Ladungszustellungsversuch
попытка вымогательства - Erpressungsversuch
попытка к бегству - Fluchtversuch
попытка мятежа - Aufruhrversuch

Контексты с "попытка"

А это - попытка установить рекорд Гиннеса. Hier haben wir einen Guinness-Weltrekord-Versuch.

Вообще, вся акустика есть попытка добиться линейности. Jede Tontechnik, die wir kennen, ist ein Versuch, zunehmend perfekt linear zu sein.

Поэтому это очень грубая попытка размышлять вслух. Dies ist ein sehr grober Versuch, laut zu denken.

Вот, это попытка изготовить пластик из картофельного крахмала. Hier, das ist mein Versuch Kartoffelstärke-Plastik herzustellen.

Попытка насадить демократию другим - это проявление несдержанной самоуверенности. Der Versuch, Demokratie anderen aufzuzwingen, ist ein Akt grenzenloser Arroganz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам