Перевод "испытание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "испытание"

испытание ср.р. существительное Склонение

мн. испытания

der Test m

Афганистан - это большое испытание для НАТО.

Afghanistan ist der große Test der NATO.

die Probe f

Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.

Auf die Zerstörung der liberalen Ordnung ausgerichteter Terrorismus, stellt diese Ordnung auf die Probe.

der Versuch m

Это было наше самое первое испытание, и.

Dies war unser aller erster Versuch, und.

die Prüfung f

И НАТО выдержит это испытание.

Die NATO wird diese Prüfung bestehen.

die Untersuchung f

Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.

Aber auch eine weitere, vor kurzem in Großbritannien durchgeführte Studie zeigte, dass in mehreren Ländern durchgeführte Untersuchungen über die Akupunktur als Behandlungsmöglichkeit bei Schlaganfallfolgen zu einheitlich positiven Ergebnissen gelangten.

das Martyrium n

Десятки людей погибли в результате испытаний.

Dutzende sind infolge ihrer Martyrien gestorben.

die Erprobung f

Таким образом, сокращение выбросов Китая кардинальным образом зависит от как можно скорее завершенного испытания технологий CCS.

Der Weg Chinas bei der Emissionsreduzierung hängt daher entscheidend von einer frühen Erprobung der CCS-Technologien ab.

die Bewährungsprobe f

die Belastungsprobe f

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "испытание" (26)

вторичное испытание выдерживать испытание доводочное испытание заводское испытание испытание атомного оружия испытание в эксплуатационных условиях испытание на надежность приемочное испытание проверочное испытание проводить испытание

Контексты с "испытание"

Афганистан - это большое испытание для НАТО. Afghanistan ist der große Test der NATO.

Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. Auf die Zerstörung der liberalen Ordnung ausgerichteter Terrorismus, stellt diese Ordnung auf die Probe.

И НАТО выдержит это испытание. Die NATO wird diese Prüfung bestehen.

Это было наше самое первое испытание, и. Dies war unser aller erster Versuch, und.

Наше третье испытание - это дело прагматического принципа. Unsere dritte Bewährungsprobe wird eine Frage des pragmatischen Prinzips.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам