Перевод "resultar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "resultar"

resultar глагол Спряжение

resulto / resulté / resultado

оказываться

Alguien más podría resultar herido.

Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.

оказаться

Alguien más podría resultar herido.

Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.

происходить

Para entender lo que salió mal en Polonia podría resultar útil hacer una comparación con España.

Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.

казаться

En efecto, ese resultado parece probable.

В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.

следовать

Ni siquiera resultaba claro que la ayuda que Grecia necesitaba debiera ser catalogada como un rescate:

Было даже очевидно, что помощь, в которой нуждалась Греция, не следует называть дотацией:

стоить (costar)

Puede resultar costoso educar a un niño, pero para una sociedad es mucho más costoso dejarlo sin educación.

Обучить ребенка может стоить дорого, но гораздо дороже для общества оставить ребенка без образования.

заканчиваться

Segundo, los resultados no son predecibles.

Во-вторых, неизвестно, чем все это закончится.

последовать

No es de sorprender que el resultado fuera una serie de vastos déficits presupuestarios que tomó años reparar.

В результате (и в этом нет ничего удивительного) последовала серия огромных бюджетных дефицитов, на устранение которых потребовались многие годы.

подходить (ser conveniente)

Y así llegue a los resultados de pruebas de laboratorio.

Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови.

удаваться (tener éxito)

Resulta imposible imaginarla sobreviviendo a una campaña de primarias.

Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "resultar" (1)

resultar ser - оказываться

Контексты с "resultar"

Alguien más podría resultar herido. Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.

Para entender lo que salió mal en Polonia podría resultar útil hacer una comparación con España. Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.

En la inmensidad del espacio astronómico y el tiempo geológico, eso que parece imposible en el Mundo Medio podría resultar ser inevitable. На безбрежных просторах астрономического пространства и геологического времени, то, что кажется невозможным в Среднем мире, может оказаться неизбежным.

La respuesta puede resultar más clara en la reunión de junio del próximo jueves cuando, sin duda, surja nuevamente en la conferencia de prensa el tema de la apreciación del euro. Ответ может проясниться на июньском совещании в следующий четверг, когда вопрос об удорожании евро, несомненно, будет снова поднят на пресс-конференции.

Puede resultar costoso educar a un niño, pero para una sociedad es mucho más costoso dejarlo sin educación. Обучить ребенка может стоить дорого, но гораздо дороже для общества оставить ребенка без образования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам