Перевод "move" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "move"

move [mu:v] глагол Спряжение

moved / moved / moving / moves

déménager (to new house)

He helped me to move.

Il m'a aidé à déménager.

bouger

Mary felt the baby move.

Marie sentit le bébé bouger.

déplacer (change position of)

Tom helped Mary move the furniture.

Tom aida Marie à déplacer les meubles.

émouvoir (affect)

Her speech moved the audience.

Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.

avancer (proceed)

Could you move forward so we can close the door?

Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?

se déplacer (sports-games)

se vendre (commerce-sell)

другие переводы 4

свернуть

move [mu:v] существительное

мн. moves

le mouvement m (movement)

People notice every move he makes.

Les gens remarquent chacun de ses mouvements.

le coup m (games)

In two moves, Kasparov will check the challenger.

En deux coups, Kasparov mettra en échec le challenger.

le déménagement m (transfer of residence)

I'm excited about the move.

Je suis excité à l'idée du déménagement.

le geste m (gesture)

le transfert m (of company)

la manœuvre f (step, act)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "move" (48)

move on - aller
move out - déménager
move in - emménager
move forward - avancer
get a move on - se dépêcher
move around - bouger
move up - faire passer au niveau supérieur
move away - faire reculer
move closer - rapprocher
move down - descendre

Контексты с "move"

He helped me to move. Il m'a aidé à déménager.

Mary felt the baby move. Marie sentit le bébé bouger.

Tom helped Mary move the furniture. Tom aida Marie à déplacer les meubles.

People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.

Could you move forward so we can close the door? Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам