Перевод "yield" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "yield"

yield [ji:ld] существительное

мн. yields

доходность ж.р.

GBP loses its yield effect

GBP теряет эффект доходности

доход м.р. (fin)

A 6% yield is guaranteed on the investment.

При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.

результат м.р. (Кулинария)

Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.

Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.

урожай м.р. (horticulture)

Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well.

Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях.

выработка ж.р.

Many products can be made from the same ingredients in different batch sizes, multiples, or using different yields.

Многие продукты могут изготавливаться из одних и тех же ингредиентов с разными размерами партий, составами или с разными выработками.

выход продукции м.р. (Косметическая промышленность)

добыча ж.р.

другие переводы 4

свернуть

yield [ji:ld] глагол Спряжение

yielded / yielded / yielding / yields

приносить (fin)

How much wheat does each field yield?

Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?

приводить

For those that yield fruit, however, the situation is often very different.

Для тех исследований, которые приводят к положительным результатам, ситуация часто совсем другая.

уступать

So, why not use a yield sign?

Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"?

выдавать

As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.

В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "yield" (310)

bond yield - доходность облигаций
crop yield - урожайность
dividend yield - дивидендная доходность
yield strength - предел текучести
current yield - текущая доходность
yield the floor - передавать слово другому оратору
yield the floor to - передавать слово
yield up - отдавать
bond equivalent yield - доходность по облигациям
bondequivalent yield - доходность по облигациям

Контексты с "yield"

GBP loses its yield effect GBP теряет эффект доходности

How much wheat does each field yield? Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?

A 6% yield is guaranteed on the investment. При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.

For those that yield fruit, however, the situation is often very different. Для тех исследований, которые приводят к положительным результатам, ситуация часто совсем другая.

Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам