Перевод "уступать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уступать"

уступать глагол Спряжение

уступаю / уступаешь / - / уступают

give way

Однако, победа уступала место замешательству.

However, victory was giving way to embarrassment.

cede [si:d]

Они видят в Иране многообещающий рынок, и абсолютно не хотят уступать его конкурентам.

They look at Iran as a promising market they would be loath to cede to rivals.

yield [ji:ld]

Как говорит Мигранян, «я абсолютно уверен, что Россия ни в чем не собирается уступать.

According to Migranyan, “I am absolutely sure that Russia is not going to yield anything.

concede [kənˈsi:d]

Западные и особенно американские руководители упрямо отказываются уступать Москве даже самую малую сферу влияния или зону безопасности вдоль ее границ.

Western, especially U.S., leaders steadfastly refuse to concede Moscow even a limited sphere of influence or security zone along its borders.

be inferior

Сейчас, частная собственность больше не будет уступать государственной собственности – по крайней мере официально.

Now, private property will no longer be inferior to state property – at least officially.

succumb [səˈkʌm]

Но наш новый Египет не должен им уступать.

But our new Egypt must not succumb.

trail [treɪl]

Европа уступает США во всем:

Europe trails the US in every dimension:

give in

Однако японские лидеры сочли, что уступать Вашингтону для них опаснее.

Japanese leaders saw giving in to Washington as a greater danger.

cave in

Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете.

The Chinese government was never going to cave in to Google's demand that it abandon Internet censorship.

buckle [ˈbʌkl]

«В итоге европейские творцы политики всегда уступают и начинают действовать, — сказала Комилева.

“In the end, European policy makers always buckle and deliver,” said Komileva.

knuckle under

step aside

stand down

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "уступать" (10)

уступать место - give way
уступать дорогу - give way
уступать позиции - yield position
уступать по качеству - be of a lower quality
уступать своё место - give way
уступать дороги - give way
уступать места - give way
уступать пальму первенство - yield the palm
уступать позицию - yield position
уступать своё места - give way

Контексты с "уступать"

Статья 3.08: включение проблесковых огней на низкой скорости вызывает путаницу и является опасным: в таком случае другие судоводители следовали бы своим курсом, поскольку " высокоскоростные судна " должны уступать дорогу. Article 3.08: displaying the scintillating lights at low speed is misleading and dangerous: other boatmasters would keep their course, because “high-speed vessels” have to give way.

Они видят в Иране многообещающий рынок, и абсолютно не хотят уступать его конкурентам. They look at Iran as a promising market they would be loath to cede to rivals.

Как говорит Мигранян, «я абсолютно уверен, что Россия ни в чем не собирается уступать. According to Migranyan, “I am absolutely sure that Russia is not going to yield anything.

Сейчас, частная собственность больше не будет уступать государственной собственности – по крайней мере официально. Now, private property will no longer be inferior to state property – at least officially.

Западные и особенно американские руководители упрямо отказываются уступать Москве даже самую малую сферу влияния или зону безопасности вдоль ее границ. Western, especially U.S., leaders steadfastly refuse to concede Moscow even a limited sphere of influence or security zone along its borders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам