Перевод "worse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "worse"

bad [bæd] прилагательное

worse / worst

плохой

All chefs are bad boys.

Все повара плохие парни.

худший

That doesn’t make them bad.

Хуже от этого они не становятся.

сильный

That buffalo hooked him bad.

Тот бизон сильно забодал его.

тяжелый

He's had a bad week.

Он пережил тяжелую неделю.

дурной

It's very bad form.

Это дурное поведение.

вредный (consequence)

He finally kicked the bad habit.

Он наконец-то избавился от вредной привычки.

больной

She also has a bad back.

У неё также больная спина.

нехороший

He called her bad names.

Он называл ее всякими нехорошими словами.

недобрый

On first glance, it was just like the good old (or bad old) days.

На первый взгляд, все как в старые добрые (или недобрые) времена.

неважный

They had bad grades. Some of them dropped out.

Оценки у них неважные, некоторые бросили учёбу.

отстойный

Ah, man, this day is the worst.

Оо, чуваки, сегодня самый отстойный день.

ломаный

Two bad pennies do not a fistful make, just because these particular men were vicious.

Двум ломаным грошам кошелька не испортить, я о том, что эти люди порочны.

недоброкачественный (quality)

другие переводы 10

свернуть

badly [ˈbædlɪ] наречие

плохо

Oh, jiggling, really quite badly.

Ох, качка, действительно очень плохо.

крайне (degree)

The changes are badly needed.

Изменения крайне необходимы.

ужасно

I realise that Ruskin used you badly.

Я понимаю, Раскин ужасно обращался с вами.

дурно

She felt you had used her badly.

Она считает, что ты дурно с ней поступила.

хреново

You are looking the worse for wear, Gabriel.

Хреново выглядишь, Гавриил.

скверно (work)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "worse" (31)

get worse - ухудшаться
worse off - в худшем положении
getting worse - ухудшаться
make worse - усугублять
make matters worse - усугублять положение
for better or worse - что бы там ни было
change for the worse - меняться к худшему
to make things worse - ко всем неприятностям
turn for the worse - перемена к худшему
worse for wear - потрепанный

Контексты с "worse"

But worse was to come. Но худшее еще было впереди.

This is even worse now: Дальше - хуже:

The strong Euro has made matters worse. Сильный Евро только усугубил обстановку.

Argentina now has just as good a chance to make things worse as to make them better. У Аргентины сейчас равные шансы как усугубить и без того тяжелую ситуацию, так и улучшить ее.

Travel makes a wise man better, but a fool worse. Дорога делает умных людей еще умнее, а дурных - еще дурнее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам