Примеры употребления "bad" в английском с переводом "сильный"

<>
That buffalo hooked him bad. Тот бизон сильно забодал его.
He's banged up bad. Он сильно поранился.
I have a bad toothache. У меня сильная зубная боль.
I've a bad cold У меня сильная простуда
Just got a bad concussion. У него просто сильная контузия.
Tom has a bad headache. У Тома сильная головная боль.
I caught a bad cold. Я сильно простудился.
Bad one, my bow hand. Очень сильная, в смычковой руке.
I have to poop really bad! Я пукну так сильно сейчас!
I have a bad pain here. У меня здесь сильная боль.
I need your love Oh, so bad Я нуждаюсь в твоей любви Так сильно
He was suffering from a bad headache. Он страдал от сильной головной боли.
I have recovered from my bad cold. Я выздоровел после сильной простуды.
He had gotten older, plus the bad storm. Он очень постарел, к тому же сильный буран.
My sister is suffering from a bad cold. Моя сестра страдает от сильной простуды.
My sister is suffering from a bad cold now. Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.
You roughed her up pretty bad on the track. Вы довольно сильно ударили ее на площадке.
He said that you got banged up pretty bad. Он сказал, что вы очень сильно ударились головой.
One day at school, my shoulder started hurting really bad. Однажды в школе мое плечо очень сильно разболелось.
The pain was so bad, she could hardly form sentences. Боль была настолько сильна, что она не могла даже связно говорить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!