Перевод "violent" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "violent"

violent [ˈvaɪələnt] прилагательное

- / -

насильственный

The targets are living, and they undergo violent deaths.

Цели живут, и они подвергаются случаям насильственной смерти.

жестокий

A rather violent scrap dealer.

Весьма жестокий вышибала.

ожесточенный (quarrel)

All these states are in peril of sliding into violent conflict.

Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов.

сильный

The world belongs to the violent.

Мир принадлежит сильным.

буйный

The father was a violent schizophrenic, aggravated by chronic alcoholism.

Отец был буйным шизофреником, что усугублялось хроническим алкоголизмом.

неистовый (natural forces)

There is renewed talk, too, of violent civil unrest.

Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.

насильный

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "violent" (42)

violent crime - насильственное преступление
Violent act - насильственное действие
violent action - насильственное действие
violent extremism - насильственный экстремизм
violent death - насильственная смерть
violent incident - инцидент с применением насилия
violent behaviour - агрессивное поведение
violent abuse - яростные нападки
violent overthrow - насильственное свержение
violent attack - жестокое нападение

Контексты с "violent"

The targets are living, and they undergo violent deaths. Цели живут, и они подвергаются случаям насильственной смерти.

A rather violent scrap dealer. Весьма жестокий вышибала.

All these states are in peril of sliding into violent conflict. Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов.

The world belongs to the violent. Мир принадлежит сильным.

A violent, screaming, passionate jungle cat. Яростная, кричащая, страстная кошка джунглей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам