Перевод "насильственный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "насильственный"

насильственный прилагательное Склонение

насильственнее / насильственнейший

violent [ˈvaɪələnt]

Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.

but what happened was that Madagascar went through a violent coup.

Словосочетания с "насильственный" (3)

насильственный брак - forced marriage
насильственный захват власти - forcible seizure of power
насильственный половой акт - forced intercourse

Контексты с "насильственный"

Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот. but what happened was that Madagascar went through a violent coup.

В своем прямом запросе правительству Комитет отметил, что разделами 84, 85 и 89 Закона об уголовных правонарушениях предусматривается наказание за похищение и насильственный увоз какого-либо лица женского пола или незамужней девушки в возрасте до 18 лет с целью ее принуждения к браку или к незаконному половому акту. In its direct request to the Government, the Committee noted that by virtue of sections 84, 85 and 89 of the Criminal Law Offences Act, penalties are set out for the abduction and forcible abduction of any female or unmarried girl under the age of 18 years for marriage or for unlawful carnal knowledge.

В любом случае результат очевиден: попытки умиротворить насильственный радикализм лишь ещё больше его стимулируют. In any event, the result is plain: Appeasement of violent radicalism only encourages more of the same.

Возникает вопрос – что делать, если «выяснение отношений» между властями и оппозицией все-таки приняло насильственный, вооруженный характер? The point is, what should be done if the showdown between the authorities and the opposition does assume the form of violent, armed confrontation?

Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач. Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам