Перевод "stir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "stir"

stir [stə:] глагол Спряжение

stirred / stirred / stirring / stirs

вызывать

Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.

На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.

размешивать

Stir the miso soup, Per.

Размешай суп мисо, Пер.

волновать (emotions)

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance.

Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.

помешать

She stirred the soup with a spoon.

Она помешала суп ложкой.

перемешивать (Кулинария)

Let's just stir that up a little bit.

Перемешаем немного.

мешать

We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

расшевеливать

Azerbaijan has the capacity to stir up parts of Iran’s huge Azeri minority if it wanted to.

А Азербайджан при желании может расшевелить и всколыхнуть многочисленное азербайджанское меньшинство, проживающее в различных районах Ирана.

шевелиться

Something was stirring in the dark.

Что-то шевелилось во тьме.

пошевелиться

AUD and NZD – shaken, not stirred …

AUD и NZD – вздрогнули, но не пошевелились …

разворошить

ворошить

будить (imagination)

другие переводы 9

свернуть

stir [stə:] существительное

мн. stirs

движение ср.р.

Словосочетания с "stir" (18)

stir up - вызывать
stir in - добавлять
stir a finger - пошевелить пальцем
stir around - перемешивать
stir up nest - разворошить гнездо
stir debate - вызывать прения
stir furor - вызывать фурор
stir passion - вызывать эмоции
stir the fire - помешать в печке
stir up enmity - нагнетать враждебность

Контексты с "stir"

Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.

Stir the miso soup, Per. Размешай суп мисо, Пер.

Washington simply isn’t going to be able to rely on nuclear weapons to prevent Moscow from sending Spetsnaz special forces posing as concerned citizens and biker gangs to stir up Russian-speakers in the Baltics or to dig trenches in Donetsk. Вашингтон просто не сможет рассчитывать на ядерное оружие, чтобы помешать России посылать спецназ под видом неравнодушных граждан, банды байкеров, чтобы будоражить русскоязычное население Прибалтики или копать окопы в Донецке.

Let's just stir that up a little bit. Перемешаем немного.

Now the cause is the isolationist turn in US foreign policy and the election of Donald Trump as president, coupled with Russia’s efforts to stir trouble in the former Yugoslavia. Сейчас об этом заговорили из-за разворота внешней политики США в сторону изоляции и избрания президентом Дональда Трампа, одновременно с попытками России разворошить проблемы в бывшей Югославии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам