Перевод «signed» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "signed" - переводы и примеры

signed глагол

Спряжение

signed / signed / - / -

подписывать

Got your test papers signed?

А контрольную работу тебе родители подписали?

подписываться

Require signed S/MIME messages

Требовать подписанные сообщения S/MIME

signed прилагательное

- / -

со знаком

sign [saɪn] глагол

Спряжение

signed / signed / signing / signs

подписывать (letter, document, cheque)

From the menu, select Sign.

Выберите в меню команду Подписать.

подписываться

Подпишитесь на нашу информационную рассылку

заключать

sign the Contract on rendering services on the financial and capital markets;

Заключить Договор на оказание услуг на рынке финансов и капитала;

принимать

ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В НАШИХ

написать

You'll sign the chitty, though, won't you?

Вы напишете записку?

присоединяться

Tropical countries that sign this convention will seriously damage the health of their peoples.

Присоединившись к этой конвенции, расположенные в тропиках государства нанесут серьезный урон здоровью своего населения.

нанимать (Кино и масс-медиа)

Every person working on the project 2002 Census processing data employed by the contractor had to sign a special statement.

Каждый нанятый подрядчиком работник, участвовавший в обработке данных переписи 2002 года, должен был дать специальную подписку.

писать

All joint account holders are required to sign this page.

Данную страницу должны писать все владельцы совместного счета.

заключать контракт

подавать знак

общаться при помощи жестов (use sign language)

другие переводы 8

свернуть

"signed": словосочетания (22)

keep me signed in signed up client signed document signed copy signed authorization signed statement signed version signed certificate enter signed number signed adobe platform component

"signed": синонимы

sign:: gesture indicator mark signal symbol token

Примеры предложений с "signed"

Got your test papers signed? А контрольную работу тебе родители подписали?

It says you signed a partnership agreement with him? Здесь сказано, что вы заключили партнерское соглашение?

Require signed S/MIME messages Требовать подписанные сообщения S/MIME

Just signed on as employee number 17. Только что принятый на работу 17-й сотрудник.

Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it? Написал ли письмо сам Ходорковский, или же он просто подписался под ним?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку