Перевод «shaken» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "shaken" - переводы и примеры

shake [ʃeɪk] глагол Спряжение

shook / shaken / shaking / shakes

пожимать

Slap him and shake hands.

Дай ему затрещину, пожмите руки.

встряхивать

Shake the medicine bottle before use.

Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.

потрясать

They shake the leather belt and fetters,.

Они потрясают своим поясом, своим висячим замком,.

дрожать

My hand started to shake.

Моя рука начала дрожать.

трясти

Do not drop, knock, or shake the device.

Не бросайте, не ударяйте и не трясите устройство.

пошатывать

That is enough to shake asset prices worldwide.

Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.

поколебать

Nothing seems able to shake them.

Похоже, что ничто не в силах их поколебать.

сотрясать

So, the original meaning of "cogito" is to shake together.

Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать".

встряхиваться

Hey, Jack, shake it off.

Эй, Джек, встряхнись.

покачивать

It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief.

Остается только цинично покачать головой в знак недоверия.

стряхивать

Asia-Pacific leaders must shake off their complacency.

Лидеры азиатско-тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия.

мотать

Shaking his head like a little old man.

Мотая головой как маленький старик.

колебаться (Спорт)

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.

раскачивать

взбалтывать

затрясти

колебать (Спорт)

другие переводы 14

свернуть

"shaken": словосочетания (2)

shaken baby syndrome shaken heredity

"shaken": синонимы

shake:: quiver shudder tremble vibrate

Примеры предложений со словом "shaken"

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S. Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.

Donald Trump, the US Republican Party’s presidential nominee, has again shaken up his campaign organization. Дональд Трамп, кандидат в президенты США от Республиканской партии, в очередной раз встряхнул свой избирательный штаб.

I'm sure he was shaken up by these rabid drugs going round school. Я уверена, его потряс тот случай с наркотиками в школе.

But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception. Однако, когда он взял ручку, чтобы подписать Прокламацию, его рука онемела и начала дрожать, потому что на Новогоднем приёме в то утро он пожал тысячи рук.

The new democracies were shaken as public protests erupted in some of their capitals, and some governments have fallen. Новые демократические государства начало трясти, по некоторым из их столиц прокатились акции общественных протестов, а некоторые из правительств этих стран пали.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам