Перевод "дрожать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дрожать"

дрожать глагол Спряжение

дрожу / дрожишь / - / дрожат

tremble [ˈtrembl]

На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать.

Midway through the opera, her ermine muff began to tremble.

shiver [ˈʃɪvə]

Все духовные подвижники Китая, Индии и Рима могли лишь дрожать и терпеть.

All the mass spiritual movements in China, India and the Roman world could only shiver and endure.

worry [ˈwʌrɪ]

Словосочетания с "дрожать" (3)

дрожать всем телом - tremble all over
дрожать от страха - shake with fear
дрожать как осиновый лист - shake like an aspen leaf

Контексты с "дрожать"

Я пришёл в себя, когда земля перестала дрожать. I came to, when the ground started shaking.

На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать. Midway through the opera, her ermine muff began to tremble.

Все духовные подвижники Китая, Индии и Рима могли лишь дрожать и терпеть. All the mass spiritual movements in China, India and the Roman world could only shiver and endure.

Кто-то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов. One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar-denominated assets.

После нескольких лет свободного и непринужденного выражения мыслей, которое ввела горбачевская перестройка, возврат этого безошибочно советского языка заставил меня дрожать в отчаянии. Словесный коммунистический реванш предвещал возобновление политических ограничений и притеснений. After a few years of the free and informal expression introduced by the Gorbachev perestroika, the return of this unmistakably Soviet language made me shudder in despair: A verbal communist revanche presaged a resumption of political constraints and oppression.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам