Перевод «schlep» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "schlep" - переводы и примеры

schlep существительное

мн. schleps

подонок м.р.

Even a schlep like me gets a little action once in a while.

Даже такой подонок, как я, время от времени получает удовольствие.

путешествие ср.р.

Примеры предложений со словом "schlep"

Even a schlep like me gets a little action once in a while. Даже такой подонок, как я, время от времени получает удовольствие.

Yeah, so some sorry schlep can forget that they've been treated like crap every other day of the year. Да, поэтому, немного жаль подонок может забыть это что они вели себя ужасно все остальные дни в году.

No, thank you for making the schlep and providing the curried chicken salad. Это тебе спасибо за то, что объяснила мне пару нюансов и одолжила немного карри для моего куриного салата.

Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? Большинство людей скажет: Нет, я буду тащиться через весь город, чтобы сэкономить 100 долларов на покупке машины?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам