Перевод «resisting» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "resisting" - переводы и примеры

resisting существительное

мн. resistings

сопротивление ср.р. (action)

Quite the resume - resisting arrest, assault and battery.

Подходящее резюме - сопротивление при аресте, драки и хулиганство.

resist [rɪˈzɪst] глагол

Спряжение

resisted / resisted / resisting / resists

сопротивляться

She couldn't resist his indecent blood.

Она не могла сопротивляться его дурной крови.

противостоять

To Resist the Robots, Invest in People

Чтобы противостоять роботам, инвестируйте в людей

устоять

No-one can resist a wimple.

Никто не устоит перед монахиней.

противиться (oppose)

Never resist an impulse, Sabrina, especially if it's terrible.

Никогда не противься желаниям, Сабрина, особенно ужасным.

удерживаться

He can't resist showing us his face.

Он не удержался и показал нам свое лицо.

другие переводы 2

свернуть

"resisting": словосочетания (67)

resisting arrest creep resisting heat resisting abrasion resisting abrasion resisting alloy abrasion resisting cast iron abrasion resisting castiron abrasion resisting cast-iron acid resisting acid resisting alloy

"resisting": синонимы

resisting:: defying opposing rebutting refuting rejecting withstanding

resist:: combat counter defy oppose withstand

Примеры предложений с "resisting"

He's resisting the Lasso of Truth. Он сопротивляется Лассо Правды.

But resisting temptation is hard. Но противостоять соблазну тяжело.

Quite the resume - resisting arrest, assault and battery. Подходящее резюме - сопротивление при аресте, драки и хулиганство.

Other countries, like Norway and Switzerland, are running current-account surpluses that exceed 10% of their GDP, but are resisting currency revaluation. У других стран, таких как Норвегия и Швейцария, имеется профицит текущего платежного баланса свыше 10% от их ВВП, но они противятся ревальвации своей валюты.

They are resisting appreciation through foreign-exchange intervention and capital controls. Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку