Перевод "recruit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "recruit"

recruit [rɪˈkru:t] глагол Спряжение

recruited / recruited / recruiting / recruits

набирать (Бизнес)

So we recruit some people for an experiment.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

вербовать

Recruit someone, gain their trust, use them, and then one day.

Вербуешь кого-то, завоёвываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.

завербовать

And when Bubonic does recruit her, I'll be there.

И когда Чумной завербует ее, я буду там.

принимать на работу

And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.

И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.

рекрутировать

But the people the extremists recruit can be brought to choose moderation over extremism.

Но люди, которых рекрутируют экстремисты, могут выбрать вместо экстремизма умеренность.

осуществлять набор

привлекать к участию

другие переводы 4

свернуть

recruit [rɪˈkru:t] существительное

мн. recruits

новобранец м.р. (man-milit)

But force and recruit numbers, although they are headed in the right direction, are only part of the story.

Однако увеличение сил и числа новобранцев, хотя это и является шагом в верном направлении, лишь часть истории.

рекрут м.р.

Well, the general public is about as observant as your average probie or new recruit.

Наблюдательность простого обывателя, так же посредственна, как и у стажёра с рекрутом.

призывник м.р.

The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.

Вооруженные силы изменяют личность призывников, внушая им такие ценности, как долг и служба родине.

новичок м.р. (man)

Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.

Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "recruit" (9)

new recruit female recruit Jack ryan : shadow recruit seaman recruit airman recruit first year recruit Marine Corps Recruit Depot Marine Corps Recruit Depot Parris Island recruit stock

Контексты с "recruit"

So we recruit some people for an experiment. Итак, мы набираем людей для эксперимента.

Recruit someone, gain their trust, use them, and then one day. Вербуешь кого-то, завоёвываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.

And when Bubonic does recruit her, I'll be there. И когда Чумной завербует ее, я буду там.

But force and recruit numbers, although they are headed in the right direction, are only part of the story. Однако увеличение сил и числа новобранцев, хотя это и является шагом в верном направлении, лишь часть истории.

This is particularly true in the case of Arabic, where it has not been possible to recruit an Arabic-speaking professional librarian from the last three national competitive recruitment examinations (replacement staff has been hired as a temporary measure). Это в особой степени относится к арабскому языку: в ходе последних трех национальных конкурсных экзаменов не удалось взять на работу ни одного профессионального библиотекаря, говорящего на арабском языке (в качестве временной меры набирались сотрудники на подменной основе).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам