Перевод "quietly" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "quietly"

quietly [ˈkwaɪətlɪ] наречие

тихо

Please close the door quietly.

Пожалуйста, закрой дверь тихо.

спокойно

Wait quietly until the doctor comes.

Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.

тихонько

At that time, she was smiling and singing very quietly.

Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.

бесшумно (sound)

The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order.

Советский Союз и его империя бесшумно исчезли, а вместе с ним и мировой порядок, который был во время холодной войны.

негромко

I just want to talk to him face to face, quietly.

Я только поговорю с ним один на один, негромко.

втихую

And then we'll quietly can the little bastard.

И мы втихую придавим гаденыша.

не привлекая всеобщего внимания (activity)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "quietly" (1)

quietly spoken - тихий

Контексты с "quietly"

Please close the door quietly. Пожалуйста, закрой дверь тихо.

Wait quietly until the doctor comes. Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.

At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.

The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. Советский Союз и его империя бесшумно исчезли, а вместе с ним и мировой порядок, который был во время холодной войны.

And then we'll quietly can the little bastard. И мы втихую придавим гаденыша.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам