Перевод "poignant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "poignant"

poignant [ˈpɔɪnənt] прилагательное

- / -

острый

This a particularly poignant case.

Этот случай особенно острый.

Словосочетания с "poignant" (1)

poignant flavour - острый вкус

Контексты с "poignant"

This a particularly poignant case. Этот случай особенно острый.

However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers. Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.

One of the most poignant calls came from Darya Starikova, a 24-year-old cancer patient from Apatity, a remote town on the far northern Kola Peninsula, who was misdiagnosed when the local hospital closed and the specialists left. Один из наиболее острых звонков поступил от Дарьи Стариковой, страдающей от рака 24-летней жительницы города Апатиты, расположенного на севере Кольского полуострова. Поначалу ей был поставлен ошибочный диагноз, поскольку к этому времени местная больница была закрыта, а специалисты уехали из города.

As the anniversary of the 11 September 2001 terrorist attacks passes us by, it leaves in its wake a poignant call to the global community to increase its efforts to strengthen the weak links in our chain to combat terrorism in all its forms. По мере того как проходит годовщина террористического нападения, совершенного 11 сентября 2001 года, это событие оставляет после себя чувство острой необходимости принятия мировым сообществом более активных усилий для укрепления слабых звеньев в нашей общей цепи для борьбы с терроризмом во всех его формах.

It was a poignant moment. Это был очень трогательный момент.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам