Перевод "disengagement" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "disengagement"

disengagement [ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt] существительное

мн. disengagements

разъединение ср.р. (milit, politics)

The critical short-term task remains a fully effective cease-fire and the disengagement of forces.

Критически важной краткосрочной задачей остается в полном объеме эффективное прекращение огня и разъединение сил.

размежевание ср.р.

The idea could be based on past successful phased disengagements in the Middle East and Balkan conflicts.

Здесь можно воспользоваться опытом успешного размежевания сторон во время ближневосточных и балканских конфликтов.

выход из боя м.р.

Словосочетания с "disengagement" (10)

military disengagement - вывод вооруженных сил
disengagement cutting - прочистка леса
disengagement of forces - разъединение войск
disengagement zone - зона разъединения
disengagement area - район разъединения
conventional disengagement - сокращение вооруженных сил и обычных вооружений
disengagement of troops - разъединение войск
disengagement originator - инициатор разъединения
line disengagement - освобождение линии
nuclear disengagement - ядерное разъединение

Контексты с "disengagement"

The critical short-term task remains a fully effective cease-fire and the disengagement of forces. Критически важной краткосрочной задачей остается в полном объеме эффективное прекращение огня и разъединение сил.

The objective benefits of the recently concluded disengagement from Gaza and the northern West Bank are obvious and fairly easy to itemize. Объективные выгоды недавно завершившегося размежевания в Газе и в северной части Западного берега, очевидны, и их легко можно перечислить.

While the Putler perspective calls for confrontation, Dying Bear prescribes management or marginalization, if not disengagement: Why bother taking Russia seriously if it’s doomed anyway? В то время как «Путлер» призывает к конфронтации, «Умирающий медведь» говорит о выборе между управлением или социальной изоляцией, а то и выходом из боя: зачем принимать Россию всерьез, если она в любом случае обречена?

In moving to disengagement areas, the forces of all the parties shall take all their weapons with them. Во время перемещения в районы разъединения силы всех стороны перевозят вместе с собой все свое оружие.

They have been a regular occurrence since well before Israel's disengagement, causing civilian casualties, damage, school closures and high levels of post-traumatic stress disorder. Такие обстрелы регулярно происходили и до начала Израилем политики размежевания, становясь причиной гибели гражданских лиц, причинения им ущерба, закрытия школ и повышенного уровня расстройств, вызванных посттравматическим стрессом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам